borderly.io
Start Free
CV → Resume · ES / PT → EN

Your career, translated for the market that's hiring.

Borderly transforms your CV/resume into an ATS-optimized English version that reads like it was written in New York, London, or Berlin. Not a translation. A relocation.

Transform my CV See how it works
Trusted by 500+ professionals placed across 14 countries
Live transformation
job_id 0x4f2a · model claude-sonnet · ATS pipeline v3.1
SOURCE · ES-CO
Gabriela Sowka
Ingeniera de Software Senior
Warsaw, Poland · gabriela.sowka@email.com · +48 600 …
Estado civil: Casada · Nacionalidad: Polaca · 21 años
Experiencia profesional
Ingeniera de Software · RappiMar 2022 — Actualidad
  • Encargada del desarrollo del módulo de pagos para 11 países, mejorando la latencia un 35% y atendiendo a 8 millones de usuarios mensuales.
  • Lideré un equipo de 4 ingenieros, implementando code reviews y pair programming.
  • Apoyé en la migración de servicios monolíticos a microservicios sobre AWS.
× photo
× civil status
× weak verbs
CLAUDE TRANSFORM
OUTPUT · EN-US0%
ATS 98
LEN 1pg
 
01Analyzing experience…
02Optimizing for ATS…
03Localizing for target market…
04Generating professional English…
Avg. ATS score lift
+47pts
Median delivery
1m 12s
Interview rate
3.4×
Markets covered
14countries
ATS parsers we beat ↗
GREENHOUSEWORKDAYLEVERASHBYSMARTRECRUITERSBAMBOOHRICIMSJOBVITETALEORECRUITEEGREENHOUSEWORKDAYLEVERASHBYSMARTRECRUITERSBAMBOOHRICIMSJOBVITETALEORECRUITEE
HOW IT WORKS

Three steps. Sub-three minutes.

01step

Upload

Upload your current CV in any language or paste the text directly into our platform.

cv_gabriela_sowka.pdf · 248kb
PDFDOCXRTF
02step

Configure

Tell us about your target role, market, experience level, and key skills to emphasize.

roleSenior Software Engineer
market🇺🇸 United States
industryFintech / Marketplace
AWSMicroservicesPaymentsLeadership
03step

Transform

Get your ATS-optimized English CV with multiple template options in under 2 minutes.

Parsing structure
ok
ATS keyword density
98 / 100
Active verbs swapped
12 / 12
Quantified outcomes
8 added
PRICING

Simple, transparent pricing that scales with you.

Free Trial
$0
Try before you buy
  • 1 CV transformation
  • No sign-up required
  • ATS-optimized format
  • PDF download
CV Pack
$9
Perfect for active job hunting
  • 3 CV transformations
  • Multiple templates
  • ATS-optimized format
  • PDF download
BEST VALUE
Pro
$19
per month
  • Unlimited transformations
  • All Pack features
  • Test different approaches
  • Cancel anytime
SUCCESS STORIES

Real professionals. Real results.

"I had been sending my Spanish-translated CV for 8 months. Zero replies. After Borderly, I had three callbacks the same week."
Mateo Vargas
Backend Engineer · placed at Stripe (Dublin)
🇨🇴 → 🇮🇪
"It rewrote 'Apoyé en proyectos transversales' as 'Owned cross-functional initiatives across 4 product teams.' That's the difference."
Lucía Fernández
Product Designer · placed at Notion (NYC)
🇦🇷 → 🇺🇸
"The ATS score went from 41 to 96 on the same content. They didn't change my career — they let recruiters actually see it."
Felipe Sousa
Data Scientist · placed at SAP (Berlin)
🇧🇷 → 🇩🇪

Ready to land your dream job?

Join hundreds who've transformed their CVs and landed jobs in USA & Europe.

Transform Your CV